ich danke dir für die schnelle Beantwortung. Ehrlich gesagt verstehe ich Englisch nicht so gut. Ich bräuchte Text schon in Deutsch. Oder kennst du jemanden, der mir es auf deutsch übersetzen kann?
ich selber z.b. :-) aber ich komme leider nicht dazu, weil der song zu lang ist, sorry.... hoffentlich macht es jemand anders...
gruß und viel spaß bei der choreographie!
Hallo Cristina,
ich bin es nochmal.
Ich habe eben den text ausgedrückt und wenn ich es richtig sehe, ist der Text doch nicht so lang. Ich meine da wiederholen sich mehrere Zeilen. Vielleicht hast Du doch Lust es zu übersetzten? :-) Ich würe dicr sehr dankbar. Ich kann übrigens Russisch, wenn Du evtl. etwas übersetzten möchtest.
hi mascha und danke für dein angebot für russisch, man weiss es ja nie :-)
für den song: da es jetzt mit arabisch nichts mehr zu tun hat, kannst du die englischen sätze ins englisch-forum setzen, da werden diese mit sicherheit viel schneller übersetzt als hier...
Hallo Christina,
kannst du mir ein tipp geben bzw. Forum nennen wo ich das Lied übersetzten kannst.Vielleicht kennst du dich damit besser aus.
Ich lasse dich nicht in Ruhe :-)
das englisch forum ist hier bei pauker, du musst nur oben die sprache selektieren (genau so wie bei arabisch)... du kopierst die englische stücke aus dem lied und die setzst dort rein mit der bitte um übersetzung
