Brasilien

petibelle79

29.05.2007

Hallo liebe Brasilianer und Freunde Brasiliens,

ich wollte einfach nur mal kurz sagen, was Brasilen für ein wunderbares Land ist und das ich dort ganz tolle und herzliche Menschen kennen gelernt habe.

Ich war für fünf Wochen im Staat São Paulo.

Leider spreche ich noch nicht so gut Portugiesisch, verstanden habe ich es aber ganz gut.

In diesem Sinne: Adoro do Brasil!

PT EN SP FR DE .

➤

O Brasil é realmente muito lindo e há muitas pessoas de bom coração nosso país.

Você será sempre bem-vinda em nossa terra!

Auf meiner Meinung ist die Deutsche Sprache auch sehr schön und so sind die Deutschen/Deutscherinnen die nach unserem Land kommen und benehmen sich fantastisch.

Beste Grüsse zu dir und zu allen von deinem Land.

IT FR D3 PT EN .

➤

➤

Re: O nosso Brasil

Oi Thomas, tudo bem?

Primeiro, quero te dar meus parabéns por saber falar alemão muito bem.

Espero não te chatear em fazer algumas correções no que você escreveu:

Meiner Meinung nach ist die Deutsche Sprache auch sehr schön, ebenso die Deutschen, die in unser Land kommen und sich fantastisch benehmen.

Beste Grüße an dich und alle in/aus deinem Land.

Acho que foi isso que vc quis dizer, né?!

Abraço, Bahiano

PT EN SP FR DE .

➤

➤

➤

Re: O nosso Brasil