Arabisch

Kann mir bitte jemand den folgenden kleinen Text uebersetzen?

Ich verspreche dir mir nicht allzu grosse Sorgen zu machen, wenn du nach Hause faehrst... aber ich werde jeden Tag Gott darum bitten, dass du lebendig wieder kommst...

Es reicht mir wenn es wenigstens sinngemaess stimmt...

Danke schonmal

zur Forumseite
Re: Sehr wichtig....
Ich verspreche dir mir nicht allzu grosse Sorgen zu machen, wenn du nach Hause faehrst... aber ich werde jeden Tag Gott darum bitten, dass du lebendig wieder kommst...


beweedak rah hawel ma eetal ham ktir waatel betruh aal beit. bas rah edee kel yom la -.allah enak terjaa eeyesh w be saleme.
  
zur Forumseite