Japanisch Diskussionsforum

12.05.2007

Überstzung bitte;)

Hallo alle zusammen

ich habe erst vor einigen Tagen beschlossen mich mit der japanischen Sprache zu befassen....deswegen kann ich wierklich noch gar nichts...und möchte daher wissen was: "Auf Wiedersehen und bis zum nächsten Mal" auf japanisch bedeutet.

Danke im Voraus

EN FR JA FI DE .

➤

Re: Überstzung bitte;)

DE EN FR SP EO ..................

➤

➤

Re: Überstzung bitte;)

Sayounara heißt nicht auf Wiedersehen, sondern sowas wie "Leb wohl!".

Wenn du Sayounara sagst, klingt das, als wolltest bzw. wirst du den Gegenüber nie wieder sehen.

EN FR JA FI DE .

➤

➤

➤

Re: Überstzung bitte;)

Sayounara kann Leb wohl bedeuten.

Man benutzt es aber auch, als "Gute Nacht", oder, wenn jemand z.B. die Firma verlässt.

Die Zeitspanne muss nicht sehr lang sein.

Weitere Verabschiedungen:

shitsureishimasu = Auf Wiedersehen (sher höflich)

baibai = Bye bye (zu Freunden)

itterasshai = Bis nachher (Zu jemandem, der das Haus verlässt)

ittemairimasu = Bis nachher (Der, der das Haus verlässt)

ittekimasu = s. ittemaerimasu

ki wo tsukete/tsukero = Pass auf dich auf.