-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-Es darf ruhig etwas poetisch sein (typisch persisch eben) z.B. wenn es ein schönes Wort auf Persisch für eine Ehefrau gibt.
Ob es jetzt iranisches oder afganisches Persisch ist, ist egal solange es ein Persischsprachiger verstehen kann, im Zweifelsfall also lieber die Hochsprache.
'>