Zinti Diskussionsforum

Vonnie

25.04.2007

Great Roma songs and their translations...

"UŠTI, UŠTI BABA"

UŠTI, UŠTI BABA,

0 DAVULJJA MAREN,

0, DAVULJJA AVEN BABA,

MLJE PHENJA TE MANGEN.

MLJE TIKNE PHENJAKE,

E MAJ ŠUŽORAKE,

E MAJ ŠUŽORAKE,

BABA,

E,MAJ KELJAVNAKE.

"Get up, get up, father"

The drums are beating, father

The drums are coming, father

To ask for my sister

My little sister

The most pure one

The most pure one

, father

The best dancer

"ROMANO DIVE (ERDELEZI)"

SA 0 ROMA BABO,BABO,

SA 0 ROMA 0 DAJE,

SA 0 ROMA BABO ,BABO

HEJ, ERDELEZI,ERDELEZI,

ROMANO DIVE, AMARO DIVE.

"Romani Day (Hederlezi)"

Are dancing the hora

Are dancing the hora

They are making the day

All the Roma, father, father

All the Roma, mother

All the Roma, father, father

Hey, Hederlezi, Hederlezi

Romani day, our day

See new things on these websites: www.geocities.com/daveauss and www.geocities.com/romanivonnie

'>