Katalanisch Übersetzungsforum

da bist du auf ein wirklich sehr seltenes aber meiner meinung nach wunderschönes wort aus dem katalanischen gestoßen.

reravera hat etwas mit primavera (frühling) zu tun und meint genau das gegenteil! in einigen regionen kataloniens ist reravera der gebräuchliche ausdruck für den herbst.

Hallo lieber Michael,

vielen Dank für Deine schnelle Antwort.
Ich hab schon gesehen, Du bist hier immer fleißig am übersetzen :-)

Ich bin gerade dabei, mich in die Sprache ein bisschen "einzufühlen"...

Ich würde mich freuen, wenn ich hin und wieder auf Deine professionelle Hilfe zurück kommen dürfte ;-)

Vielen Dank nochmal und einen schönen Tag!

das darfst du gern...
:)
wobei ich noch einmal unterstreichen möchte, daß ich nicht professionell bin... ich mache das hier aus spaß an der sache und liebe zur sprache...


allerdings freu ich mich natürlich über dein lob...
bis bald, wenn du mal wieder eine frage hast.
schönen tag...
m.