Urdu Übersetzungsforum

pat

20.04.2007

übersetzten

wenn ich ich liebe dich zu nem mann sage muss ich dan karta oder karti sagen.patricia

Mona

➤

re: übersetzten

Du muss dann karta sagen.

karti ist für die Frau

zoea

➤

re: übersetzten

nein falsch wenn ein frau u einem mann sagt "ich liebe dich" dann sagt sie main tum se pyar *karti* hoon...

weil das karti ist ja auf diese frau(ich) bezogen die das sagt und wenn ein man zu eine frau sagt das er sie liebt dann sagt er: main tum se pyar *karta* hoon..

weil das karta auf diesen mann(ich) bezogen ist und net auf der frau zu der er das sagt.....