Das Schweizerdeutsch-Forum
Alina
12.04.2007
bitte
übersetzen
HI
..
bin
erst
seit
kurzem
in
der
Schweiz
und
habe
leider
echt
probleme
mit
dem
dialekt
*
gg
*..
wie
gratuliert
man
jemandem
der
gerade
die
autprüfung
bestanden
hat
auf
schweizerdeutsch
?
zur Forumseite
user_48229
.
➤
Re:
bitte
übersetzen
also
ich
würde
sagen
:
alles
guati
zur
bestandna
autoprüafig
!
Gratuliara
!
(
vielleicht
noch
:)
passisch
uf
;
o
)
kommt
natürli
darauf
an
in
welchem
Teil
der
Schweiz
du
lebst
...
zur Forumseite
Nicole
➤
re:
bitte
übersetzen
Wenn
ich
dich
wäre
würde
ich
auf
Deutsch
gratulieren
und
erst
mal
den
Dialekt
nur
verstehen
versuchen
,
es
klingt
manchmal
etwas
komisch
wenn
ein
Deutscher
schweizerdeutsch
spricht
.
In
der
Schweiz
haben
wir
ausserdem
verschiedene
Dialekte
deshalb
wäre
es
wichtig
zu
wissen
wo
du
lebts
um
die
richtige
Übersetzung
zu
liefern
zur Forumseite