Katalanisch Übersetzungsforum

29.03.2007

hallo ihr süssen,bitte um Hilfe...;O)

sag mir bitte,was dein Benehmen zu bedeuten hat?

Ich wollte nicht mehr,als in Freundschaft mich von Dir zu trennen,denn Ich mag Dich trotzalledem.

Wär schön Wenn Ich die Cd`s abholen kann,oder du sie in den Briefkasten schmeißt wie abgemacht...

Hab Dich lieb Kuss

Vielen lieben dank an alle Engel da draussen....;O)

Michael

➤

ÜBERSETZUNG??????????

ich vermute, Du magst das übersetzt haben?

si us plau fes-me saber el que significa el teu comportament.

No volia més que separar-me de tu en tota amistat, car encara t'aprecio molt.

Seria bastant bonic, si pogués venir a buscar els CDs, o si me'ls tiressis a la bústia, tal com havíem quedat.