Plansprachen

hallo
könntest du mir einpaar sachen übersetzen bitte und zwar,leben jeden tag als wäre er dein letzter,liebe,fußball ist mein leben,richard,irene,gertraud,vater du bist immer bei mir,im namen des vaters und des sohnes und des heiligen geistes amen das alles in tengwar und 23.06.1990 in römische ziffern bitte
danke

zur Forumseite
Bitte nicht übertreiben, beschränk dich bitte auf ein oder zwei Sachen, sonst sitz ich den ganzen Tag dadran. ;)
Bedenke auch, dass es solche Wörter wie "Fußball" natürlich nicht auf Elbisch gibt.

Das Datum in römischen Ziffern lautet: XXIII.VI.MCMXC
So hat man Datumsangaben zur Römerzeit aber nicht gemacht.

Gruß,
- André

zur Forumseite
hallo!
wie haben es die römer den früher gemacht
danke

zur Forumseite
23. Juni 1990
Wenn mich nicht alles täuscht, müsste man gesagt haben:

"ante diem nonum Kalendas Iulias, anno MCMXC"

Oder abgekürzt: "a.d. IV. Kal. Iul., MCMXC"

Wörtlich: "9 Tage vorm Monatsbeginn Juli, im Jahre 1990"

Kannst im Lateinforum aber nochmal nachchecken lassen, ob das so richtig ist... bin nicht 100% sicher.

Gruß,
- André

zur Forumseite