Schwedische Grammatik
user_48414
27.03.2007
Passiv
Kann
mir
jemand
folgendes
"
Passiv
-
Problem
"
erklären
?
Was
ist
richtig
?
Gräsmattan
blev
klippd
-
weil
es
"
en
matta
"
ist
?
oder
:
Gräsmattan
blev
klippt
-
weil
klippa
ein
Verb
der
??
Konjugation
ist
und
uns
einfach
verwirren
möchte
?
Gibt
es
da
eine
(
einfache
)
Regel
,
oder
muss
man
das
einfach
lernen
?
Vielen
Dank
für
Eure
Hilfe
!
zur Forumseite
mimie
.
SE
DE
EN
FR
TR
➤
Re:
Passiv
Kann
dir
nicht
sagen
warum
,
aber
es
heisst
auf
jeden
Fall
Klippt
und
nicht
Klippd
.
Wahrscheinlich
weil
das
Verb
so
konjugiert
wird
,
da
ändert
die
Gräsmatta
auch
nichts
dran
.
zur Forumseite
user_45472
➤
Re:
Passiv
Prinzipiell
musst
du
die
Verbform
an
das
jeweilige
Substantiv
,
auf
das
es
sich
bezieht
,
anpassen
.
Also
eigentlich
sollte
hier
ein
d
am
Schluss
sein
,
weil
es
"
en
gräsmatta
"
ist
-
warum
ist
dann
aber
keins
?
Weil
auf
stimmlose
Konsonanten
(
wie
eben
hier
p
)
kein
stimmhafter
(wie
d
)
folgen
kann
-
das
wär
rein
artikulatorisch
ein
echtes
Bravourstück
.
Deshalb
kannst
du
dir
folgendes
merken
:
Das
Perfektpartizip
wird
bei
der
Passivbildung
mit
"
bli
"
ans
Genus
des
Substantiv
angepasst
,
ABER
nach
stimmlosen
Konsonanten
(
p
,
t
,
k
,
s
,
f
)
folgt
immer
t.
Bsp
.:
Gräsmattan
blev
klippt
Mannen
blev
kysst
Dörren
blev
låst
etc
...
zur Forumseite
user_48414
➤
➤
Re:
Passiv
Hej
,
mit
dieser
Erklärung
kann
ich
echt
'
was
anfangen
-
klingt
auch
wirklich
logisch
!
Tack
så
hemskt
mycket
!
zur Forumseite