Japanisch Diskussionsforum

20.03.2007

Übersetzung

kann mir evt jemand diese beiden sachen ins japanische übersetzen?

Der Mensch ist wie eine Puppe.

Man spielt mit ihnen

'>

wenn sie langweilig werden,

liegen sie in der Ecke rum.

Jahre später findet man sie wieder,

denkt an die schöne Zeit zurück...

...und

'>

wirft sie dennoch in den Müll.

Ewige Schönheit.

Nur dies findet man im Herzland.

Da, wo die Elfen ruhen.

lieben dank im vorraus =]

DE JA CS

➤

Re: Übersetzung

Der Mensch ist wie eine Puppe.　　

Man spielt mit ihnen 　

und wenn sie langweilig werden,　

liegen sie in der Ecke rum.

Jahre später findet man sie wieder,

denkt an die schöne Zeit zurück...

...und wirft sie dennoch in den Müll.

'>

➤

➤

Re: Re: Übersetzung

=]