Katalanisch Übersetzungsforum

lelu

19.03.2007

könnte mir jemand das übersetzen.

ich weiss so ungefähr was es heisst, aber ich bräuchte eine genauere übersetzung.

si beveu aigua de la font de canaletes sempre més sereu uns enamorats de barcelona i per lluny que us n'aneu tornareu sempre.

Michael

➤

Font de Canaletes

Wenn ihr aus dem Canaletes-Brunnen Wasser trinkt, werdet ihr für immer und ewig in Barcelona verliebt sein und immer wiederkehren - ganz gleich wie weit ihr verreisen möget.