Montenegrinisch Übersetzungsforum

MN LV HR MK CG ..

15.03.2007

Fußballhymne

März steht das erste offizielle Fußballländerspiel von Montenegro gegen Ungarn bevor.

Es gibt schon eine Fußballhymne für die Fans.

Wer Lust hat, kann sie ja mal übersetzen (-;

Jedan za drugog

Čuje se pjesma

HR BS SR MK BG .

➤

Re: Fußballhymne

Wir gehen in den Westen

Norden und Osten

Runter vom Süden

Die tapferen Falken

Soll die runde Welt

Einer nach dem anderen

Alle bis zum Sieg

Man hört das Lied

während die roten

Kann auch kräftiger sein

Soll es der Himmel hören

Ich liebe dich liebe

Ich liebe Montenegro

Schont nicht die Hände

Man weint vor Glück

Für die tapferen Falken

Aus dem Hals möglichst kräftig

(aus dem Hals am allerlautesten)

Schulter an Schulter

Einer hinter dem anderen

Goldene Löwen (Helden)

Man hört das Lied

'>

Dürfte ungefähr hinkommen....

MN LV HR MK CG ..

➤

➤

Re: Fußballhymne

➤

➤

urlaubswörter

ich fahre nächste woche nach montenegro und wollte ein paar wörter auf serbisch wissen.

z.b.: danke, bitte, hallo, tschüss, guten morgen, guten abend

man will ja wenigstens bemüht wirken...

auch wenn das mit dem serbisch examen bis dahin nicht klappt!

kann mir jemand diese wörter übersetzen?