Das ist die Antwort auf Beitrag 18321411

Das Schweizerdeutsch-Forum

13.03.2007

Re: Wer mag mir folgendes übersetzen? Merci!

Tschau mini liebe

i bin grad schwer am schaffe und han a eu dänkt.

Nu no zwei wuche, denne sind d`bauarbeite beendet.

I han eu wölle froge, ob ihr im Mai wönd z üs cho?

Wenn jo, denne überleged eu bitte en termin, damit de René (gesprochen Röne!

:-)) no rechtziitig frei nimmt.

Hoffentlig lauft susch alles guet bi eu.

Sunnigi Grüess us em kalte dütschland

Für was Brauchst du denn die Übersetzung?

'>

P.S: Wenn du willst, kannst du mich auch mal für eine Griechische (besonders!), Französische oder Englische Übersetzung.

Ein wenig Russisch auch, aber das will ich keinem Russen zutrauen...

;-)

manu_76

➤

re: Re: Wer mag mir folgendes übersetzen? Merci!

Verwandte meines Mannes kommen aus der Schweiz und es ist doch immer ganz witzig, wenn auch ich mal auf Schweizerdeutsch antworte!

Danke euch allen!

yvonne

➤

➤

re: re: Re: Wer mag mir folgendes übersetzen? Merci!

was möchtest Du übersetzt haben?

EL EN

➤

gia sou.....juhu ein grieche aus der schweiz das isch e sälteheit find ich....