Das ist die Antwort auf Beitrag 18321411

Das Schweizerdeutsch-Forum

FR EN SC DE TR

12.03.2007

Re: Wer mag mir folgendes ?tzen? Merci!

Ich übersetz' es mal ins Fribourgerdütsch, okay?

"Salü iehr Liebe.

I bü grad schwer am schufte u han a öich dänkt.

No zwü Wuche, denn si d'Buuarbeite fertig.

I han öich welle frage, ob iehr itze im Mäie zu üs chumme möget?

We ja, de überleget öich bitte en Termin, de cha René sich rächtziitig frii nää.

Hoffentlich isch schüsch alles palleti bi öich.

Sunnigi Grüess usem chaute Dütschland"

;-)

Ansonsten musst du auf nen anderen Muttersprachler mit nem anderen Dialekt warten!

LG

'>