Brasilien
fremd
07.03.2007
Übersetzen
bitte
in
Deutsch
bzw
BP
Que
bom
que
ele
consegiu
tirar
!Que
legal
que
vc
vai
tirar
tambem
!(
verstehe
den
satz
nicht
)
Ich
versuche
es
zu
lernen
aber
es
ist
sehr
viel
.
bei
mir
gibt
es
nichts
neues
;-)
alles
wie
immer
...
bin
gerade
dabei
eine
reise
nach
Großbritannien
im
Sommer
zu
buchen
aber
ich
habe
mich
noch
nicht
entschieden
ob
ich nach
Edinburgh
oder
nach
Dublin
gehe
.
mal
sehn
...(
den
rest
kann
ich
selber
übersetzen
)
danke
schon
mal
im
voraus
:-)
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
Re:
Übersetzen
bitte
in
Deutsch
bzw
BP
Wie
gut
,
dass
er
geschafft
hat
,
es
zu
lassen
/ es
wegzulassen
/ es
wegzunehmen
(
ohne
Kontext
gibts
ca
.
1
Million
Deutungsmöglichkeiten
,
aber
evtl
.
weisst
du
ja
,
was
gemeint
ist
)!
Wie
super
,
dass
du
"
es
"
auch
lassen
/
weglassen
/
wegtun
/
wegwerfen
......
wirst
.
zur Forumseite
fremd
➤
➤
re:
Re
:
Übersetzen
bitte
in
Deutsch
bzw
BP
ich
glaub
ich
weiß
wies
gemeint
ist
danke
;-)
kannst
du
mir
bitte
auch
des
deutsche
auf
BP
übersetzen
?
zur Forumseite
fremd
➤
re:
Übersetzen
bitte
in
Deutsch
bzw
BP
is
niemand
da
der
mir
das
übesetzen
könnte
???
wäre
echt
sehr
nett
!!!
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
➤
Re:
re
:
Übersetzen
bitte
in
Deutsch
bzw
BP
Leider
kann
ich
nur
Portug
-
Deutsch
.
Stell
doch
den
auf
portug
.
zu
übersetzenden
Satz
noch
einmal
separat
als
neuen
Beitrag
ins
Forum
,
aber
dann
vielleicht
ins
richtige
.
Siehe
links
Übersetzungsforum
.
Hierbei
Brasilien
gehts
eigentlich
mehr
um
Land
und
Leute
.
Steht
auch
alles
oben
.
zur Forumseite
fremd
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
Übersetzen
bitte
in
Deutsch
bzw
BP
ok
wird
gemacht
;-)
zur Forumseite