Plaza Mayor
katinka
06.03.2007
Tätigkeit
im
Praktikum
bitte
ins
deutsch
übersetzen
hallo
Leute
,
kann
mir
jemand
bitte
folgendes
übersetzen
Danke
En
relación
con
el
trabajo
que
realizarás
en
mi
empresa
quiero
comentarte
lo
siguiente
:
Los
trabajos
que
realiza
mi
empresa
són
básicamente
el
mantenimiento
,
la
construcción
de
jardines
y
los
viveros
.
Pienso
que
para
que
tengas
un
conocimiento
amplio
de
todos
estos
trabajos
,
debes
pasar
por
cada
uno
de
ellos
y
utilizar
la
maquinaria
adecuada
.
También
creo
que
será
interesante
que
conozcas
la
gestión
y
administración
de
la
empresa
.
zur Forumseite
bruninho
➤
re:
Tätigkeit
im
Praktikum
bitte
ins
deutsch
übersetzen
Bezüglich
der
Arbeit
,
die
du
in
meiner
Firma
übernehmen
wirst
,
möchte
ich
dir
folgendes
sagen
:
Die
Arbeiten
,
die
du
in
meiner
Firma
durchführen
wirst
sind
hauptsächlich
die
Erhaltung
und
der
Bau
von
Gärten
und
Beeten
.
Ich
denke
,
da
du
eine
weitreichende
Kenntnis
all
dieser
Arbeiten
hast
,
solltest
du
jede
einzelne
durchmachen
/
verrichten
und
die
passende
Maschine
dafür
verwenden
.
Außerdem
denke
ich
,
dass
es
für
dich
interessant
wäre
die
Leitung
und
die
Administration
der
Firma
kennen
zu
lernen
.
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
➤
Re:
re
:
Tätigkeit
im
Praktikum
bitte
ins
deutsch
übersetzen
nicht
ganz
richtig
uebersetzt
,
bruninho
.
para
que
tengas
...
damit
du
......
hast
zur Forumseite
