Urdu Übersetzungsforum

kirschgarten

25.02.2007

MAHAL

ich interessiere mit sehr für das taj mahal!

dieses soll ins deutsche übersetzt "krone des ortes heißen".

für mumtaz mahal habe ich jedoch 2 übersetzungen gefunden: "juwel des hofes" und "die vom hofe auserwählte".

nach der "mahal - krone" übersetzung wäre also juwel logischer!

laut wikipedia ist es urdu - wer kann mir helfen?