Xhosa Übersetzungsforum

Naja, "Bafans" schonmal nicht, war sicher ein Tippfehler.

Aber "die Jungen" (pl.) heißt "abafana" (sg.: "umfana").

Abafana heißt also "die Jungen".

Ja, das "s" war ein Tippfehler.

Meine Frage kommt daher, dass es da ja diesen Film gibt, Goodby Bafana, ich habe nun am einen Ort gelesen, Bafana heisst Junge, an einem anderen, es heisse Freund...

Ist ja nicht ganz dasselbe, mich hat interessiert, was da jetzt korrekt ist.

Liebe Grüsse, Judith

Ach ja, dann gibt es glaube ich auch noch die südafrikanische Fussballnational-Mannschaft, die Bafana Bafana heisst, das war ein weiterer Grund, warum's mich interessiert hat?