Brasilien

ines

11.02.2007

Patenkind in Brasilien - bitte bald übersetzen !

vielen Dank für deine Foto's.

Du bist ein wunderschönes Mädchen und auch deine Mama ist sehr hübsch.

Ich schicke dir auch ein Bild von mir mit meinen Enkelkindern.

Das Mädchen heisst Alina und ist 7 Jahre und der Junge heisst Cedric und ist 3 Jahre.

Viele liebe Grüße

von deiner Patentante Ines

DE SP PT EN

➤

Re: Patenkind in Brasilien - bitte bald übersetzen !

Das ist zwar NICHT das Übersetzungsforum, links etwas tiefer im Menü...

Aber gut, beim nächsten Mal...

;-)

Querida Juliane,

muito obrigada para suas fotos.

Você é uma menina muito linda e sua mãe também é muito bonita.

Estou mandando para você também uma foto comigo e com meus netos.

A menina se chama Alina e tem 7 anos e o menino se chama Cedric e tem 3 anos.

Muitas boas lembranças

da sua madrinha Ines

DE PT

➤

➤

Re: Patenkind in Brasilien - bitte bald übersetzen !

Querida Juliane,

muito obrigada pelas suas fotos.

Você é uma menina muito linda e sua mãe também é muito bonita.

Estou mandando também para você uma foto de mim com meus netos.

A menina se chama Alina e tem 7 anos e o menino se chama Cedric e tem 3 anos.

sua madrinha Ines