Brasilien

fremd

07.02.2007

Hallo,kann mir das bitte jmd in BP übersetzen?!?!

wäre sehr nett

wie gehts dir und was machst du so?

wie läuft es in der schule?!

mein bruder hat jetzt seinen führerschein!!!;-)

ich werde ihn wohl auch schon im juli bekommen *freu*

ich hoffe ihr habt richtig schönes wetter...

bei uns ist es nass und kalt aber leider ohne schnee...

grüße an die ganze familie

brazuka

➤

uebersetzung

wie gehts dir und was machst du so?

Como estas, beleza?

E o que estas fazendo?

wie läuft es in der schule?!

Como anda a escola?!

mein bruder hat jetzt seinen führerschein!!!;-)

Meu irmao tem agora a carteira de motorista!!!

ich werde ihn wohl auch schon im juli bekommen

E eu vou fazer a minha agora em julho*dah hora*

ich hoffe ihr habt richtig schönes wetter...

bei uns ist es nass und kalt aber leider ohne schnee...

eu espero que voces tenham um tempo bom, aqui só esta chovendo e ainda nada de neve

grüße an die ganze familie

mil beijos para toda familia

fremd

➤

➤

re: uebersetzung

thx;-)

karlheinz bayer

➤

Taufpate ins portugiesische (bras.) übersetzen

DE SP PT EN

➤

➤

Vermute, das ist jetzt ein Wunsch...?

Weil so komisch angehängt ohne Bezug zum Davorstehenden...

Taufpate ist der "padrinho"