Brasilien

Juanita

01.02.2007

Bitte ins BP übersetzten...

Könnte mir jemand bitte folgenden Satz ins BP übersetzen.

Du hast mir keine Chance gegeben, um zu beweisen dir gerecht werden zu können!!

Es wäre super, wenn der Satz so genau wie möglich übersetzt wird, das die Aussage nicht verändert wird.

Vielen Dank schonmal

LG

DE SP PT EN

➤

Re: Bitte ins BP übersetzten...

Você não me deu nenhuma chance para provar que posso fazer justiça a você!!

(falls damit gesagt werden sollte, ...zu beweisen, dich zufriedenstellen zu können, wäre dann ...provar que posso te satisfazer!!)

Juanita

➤

➤

re: Re: Bitte ins BP übersetzten...

Vielen Dank für die Übersetzung!!