Jiddisch Übersetzungsforum

21.01.2007

Kruscheln / Gruscheln (herumstöbern)

Mich würde interessieren, ob dieses Wort rein deutscher Dialekt ist oder auch im Jiddisch verwendet wird.

Freue mich auf Antwort (erster pauker-Beitrag ;-))

DE EN EO FR SP ..................

➤

Re: Kruscheln / Gruscheln (herumstöbern)

Hab's in 3 Jiddisch-Wörterbüchern nachgeguckt, aber nichts gefunden.

Ich kenne "gruscheln" nur aus dem Studiverzeichnis (http://www.studivz.net), und da ist's eine Mischung aus grüßen und kuscheln.