Redewendungen

21.01.2007

Bitte um Übersetzung

Bitte um Übersetzung

"fai come voi...e la vita tuo"

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Bitte um Übersetzung

ich denke, es heißt so: "fa' come vuoi...

è la vita tua"

Dann bedeutet es: "Mach es, wie du willst...

es ist dein Leben"

god0t

➤

➤

Wäre wirklich nett, wenn das jemand übersetzen könnte..

Die kurze Zeit mit dir hatte was Außergewöhnliches.

Ich fordere eine Wiederholung, ich koche..

Donnerstag Abend, 20 Uhr?

DE EN IT

➤

➤

➤

Re: Wäre wirklich nett, wenn das jemand übersetzen könnte..

Ciao god0t, wenn du das in das Übersetzungsforum stellst geht es schneller ;-)

Il tempo breve con te aveva qualcosa straordinario.

Pretendo una ripetizione, io cuoco..giovedì sera, alle 20?

Aposto - Ein zufälliger Besucher

➤

➤

➤

➤

re: Re: Wäre wirklich nett, wenn das jemand übersetzen könnt

Die kurze Zeit mit Dir hatte etwas Aussergewöhnliches.

Ich verlange eine Wiederholung, ich koche...

Donnerstag abend, um 20 h ?