Das ist die Antwort auf Beitrag
18185901
Kurdisch
user_53831
DE
EN
KU
17.01.2007
Re:
übersetzung
Versuch
der
Übersetzung
mit
Bitte
um
Korrektur
:
hallo
süsser
-
Silav
,
Dile
mîn
.
wie
gehts
dir
?
-
Tu
çawan
î
?
Tu
çawa
yî
?
(
was
ist
der
Unterschied
?)
ich
hoffe
gut
?
-
Ez
hêvîdar
im
,
tu
baş
î
?
wenn
ich
dich
nerve
oder
störe
kannst
du
es
mir
ruhig
sagen
.
-
Kerema
xwe
....???
dann
höre
ich
auf
damit
-
ez
hema
şemirandin
im
.
zur Forumseite
shaima
➤
re:
Re
:
übersetzung
ich
danke
dir
für
die
übersetzung
echt
nett
von
dir
zur Forumseite
user_53831
DE
EN
KU
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
übersetzung
der
satz
mit
....???
ist
aber
unvollständig
.
Der
ist
mir
noch
zu
schwierig
.
winter
'>
winter
zur Forumseite
shaima
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
Re
:
übersetzung
hen
satz
meinst
du
??????????
zur Forumseite
user_53831
DE
EN
KU
➤
➤
➤
➤
hallo
shaima
den
hier
mit
den ...???
wenn
ich
dich
nerve
oder
störe
kannst
du
es
mir
ruhig
sagen
.
-
Kerema
xwe
....???
zur Forumseite
Hejaro
.
KU
DE
TR
EN
➤
➤
➤
➤
➤
re:
hallo
shaima
Hallo
,
liebe
Winter
;
Dein
Zitat
:
hallo
shaima
den
hier
mit
den ...???
wenn
ich
dich
nerve
oder
störe
kannst
du
es
mir
ruhig
sagen
.
-
Kerema
xwe
....???
Kerema
xwe
ji
min
re
bêj
e
-
sag
mir
bitte
,
wenn
oder
falls
ich
dich
stören
sollte
.
LG
Hejaro
zur Forumseite