Das ist die Antwort auf Beitrag 18186542

Kurdisch

DE EN KU

17.01.2007

Re: bitte übersetzen

Versuch der Übersetzung mit Bitte um Korrektur:

ich vermisse dich so sehr - Min gelek (sehr,viel) bêrîya te kirî ye.

Min gelek bêrîya te kir.

Min gelek bêrîya te dikim.

Unterschied Erklärung vielleicht hier: http://rio.pauker.at/pauker/DE/KU/fo/219/50?search_id=18186959#fd18186959

ich wäre jetzt so gerne bei dir - ???