Das ist die Antwort auf Beitrag 18183762

Kurdisch

DE EN KU

15.01.2007

Re: Re: Übersetzung!?

ich hoffe es hält lange - ez hêvîdar im, ev dirêjtir berdewam bike.

Eine mögliche Antwort wäre: (Ja) Ich hoffe es auch = Ez hêvîdar im xwe???

es/es auch=xwe???

Ich lerne kurdisch...

KU DE TR EN

➤

Re: Re: Re: Übersetzung!?

nach dem mir was ich immer wieder schrieb, verloren ging, schrieb ich doch jetzt im M.Wort und ich hoffe, dass es jetzt mit der Antwort klappen wird.

Ich hoffe, es hält lange – Ez hêvîdar im, ev dirêjtir berdewam bike.

Ich hoffe es auch – Ez jî hêvîdar im.

In diesem Fall kommt leider immer das Adverb direkt nach den Personalpronomen.

jî - < Adv.> auch, ebenfalls, gleichfalls, gleich, genauso, ähnlich, zusätzlich, noch, sogar usw.

z.B.

Ich hoffe es auch – Ez jî hêvîdar im.

ji - von, aus, seit, vor, durch, nach usw.

z.B. Ich komme aus HR – Ez ji HR têm.

xwe- sich; selbst usw.

z.B. Ich bin selbst gekommen– Ez xwe hat im.

(Ez bi xwe hat im)

Silav û hirmet

'>