Es ist Dein Lächeln,
an dem ich mich
nicht satt sehen kann -

Dein Lächeln,
mit den Du den Augenblick
so kostbar machen kannst,
daß ich zu atmen vergesse.

Es ist Dein Lächeln,
das unsagbar schönes sagt -
mit Deiner Anmut,
die mich sprachlos macht.

-

È il tuo sorriso,
che non mi sazio mai di vedere-

Il tuo sorriso,
con il quale puoi rendere l'attimo
così prezioso che dimentico di respirare.

È il tuo sorriso
che dice cose bellissime non formulabili -
con la Tua grazia
che mi toglie le parole.