Norwegisch

hey ich wollt gern ma wissen ob ihr mir helfen könnt und wisst was:

des hat mir einer geschrieben und ich hab leider so gar keine ahnung was das heißen soll!!

könnt ihr mir da vllt weiterhelfen?