Punjabi Übersetzungsforum

Hallo

27.12.2006

Übersetzen!!!

Ich hätte gerne so alltägliche Ding wie z.B.:

Mir gehts gut/schlecht/normal.

Was hast du in den Ferien gemacht?

Sieh dir den mal an!

Kannst du mir vielleicht mehr Indische Wörter sagen?

Was hast du zu WEihnachten bekommen.

Ich bin ein Schüler!

Da is die/der ....

Ich weiß is ein bisschen ungewöhnlich aber es wäre trotzdem sehr nett wenn einer von euch das übersetzten könnte!

Danke im Vorraus!

mariam

➤

re: Übersetzen!!!

willst du das alles in urdu ,in hindi oder in punjabi übersetzt haben , in welche sprache willst du ?

mariam

➤

re: Übersetzen!!!

in hindi also in indische sprache :

Namaste!

app ka kya hal hai!

main theek hoon /main theek nahi hoon /main ache hoon/achin hoon.

also main acha hoon bedeutet ich bin normal (bub)

main achie hoon ch bin normal (mädchen)

Tum ne chuthiyon main kya kiya?

kuch hass nahi.

app ne app ko dekho?

tumhe christmas par kya mila.

main ek student hoon!

wahan wo phir agayi/agaya.