Isl

Dennis

26.12.2006

Harry Potter-Titel

Hi, könnte mir jemand das Wort "fönixreglan" aus dem isländischen übersetzen?

ist aus dem Titel des 7. Harry Potter-Buches und daher für dessen Leser ziemlich interessant..:-)

'>

Miriam

➤

re: Harry Potter-Titel

regla= Regel, Ordnung

Das -n ist der bestimmte Artikel, also in diesem Fall "die".

Also bedeutet fönixreglan: Die Phönixordnung.

Oder "Der Phönixorden".

Das wäre dann allerdings der Titel des 5. Bandes "Harry Potter und der Orden des Phönix".

Der siebte Band soll auf englisch "Harry Potter and the Deathly Hallows" heißen.