Japanisch Diskussionsforum

wörtlich heißt das: "Liebe fällt" also vielleicht wie im englischen "to fall (in) love" -> deshalb denke ich: sich verlieben.

Ich hab kein Plan ob man das so im Japanischen sagen kann, glaube aber eher nicht.

Wie auch immer, es soll wohl heißen: "Ich bin verliebt (in dich)" oder so in der Art halt.

Vielleicht aber auch nicht, danke für Expertenhilfe :-)

Wow danke leute, vielen vielen Dank!!! XD

'ai shite imasu' ist wahrscheinlich korrekt, bedeutet '(ich) liebe dich'.

Ansonsten würde 'ai chite imasu' eine Kindersprache sein, erhielte den Sinn aber nach wie vor.