Das ist die Antwort auf Beitrag 18102098

Norwegisch

marta

10.12.2006

re: brauche hilfe

heej selina also ich verstehe nur das " ditt " das bedeutet deine und " rasshøl " bedeutet arschloch..

den rest versteh ich nicht sorry..

Birgit

➤

re: re: brauche hilfe

ich kann den Ausdruck nur vom Schwedischen her lesen und war mir bei rasshøl nicht sicher.

Wenn das aber Arschloch ist, dann ist der Rest ähnlich uncharmant:

"jævla" entspricht ungefähr dem deutschen "scheiß-" und "tysk" ist "deutsch".

...

Sorry, wenn der Schreiber das wirklich so meint

...

Birgit

➤

➤

re: re: re: brauche hilfe

...

ach ja und "ditt" ist zwar meistens das Possessivpronomen "dein-", aber in der Anrede bedeutet es einfach "du": "ditt rasshøl" wäre also "du Arschloch"