Witze

ich denke, das wuesste ich, denn ich lese immer alle Witze hier.

und diesen hab ich selbst aus dem Italienischen uebersetzt.

aber bitte sei doch so lieb und nenn mir die Stellen, wo er schon zwei(!!!)mal gepostet wurde.

ich werde dann umgehend einen Loeschantrag stellen, weil SO geht das ja wirklich nicht, gell.

hi Roman,

die italienische Fassung würde mich interessieren....

Polonia, 1942: le S.S.

piombano in piazza e organizzano una retata.

Un giovane prete riesce a fuggire, subito inseguito da un altrettanto giovane nazista.

Ad un certo punto il fuggitivo si trova davanti un muro, è spacciato!

Il soldato prende la mira e sta per fare fuoco, ma all'improvviso, dal cielo plumbeo, il Signore interviene con voce tonante:

Perplesso, il tedesco risponde:

ma io?

der Witz ist eh Unsinn.

karol józef wojtyła "befand sich in der zeit von 1938-46 in krakau (kleinstadt?

im oktober 1942 trat er ins geheime priesterseminar der erzdiözese krakau ein.

von da an bis zum kriegsende fand er zuflucht in der residenz des erzbischofs."

joseph alois ratzinger (*1927) hingegen "wurde im alter von 16 jahren als flakhelfer für den schutz einer bmw-fabrik außerhalb münchens eingesetzt.

während dieser zeit besuchte er das maximiliansgymnasium in münchen."

also irgendwie mag ich auch nich so recht glauben, dass sich die wege des józef & joseph im winter 1943 in einer polnischen kleinstadt tatsächlich kreuzten...

aber der witz hat trotzdem was...