Katalanisch Übersetzungsforum

29.11.2006

sensorik

kann mir bitte jemand das Wort Sensorik sowohl auf katalanisch als auch auf spanisch übersetzen.

Es geht um Lebensmittelverkostung (das wort auch bitte übersetzen) ich bräuchte auch das Wort sensoriklabor, sensorikkabinen, marktforschung, qualitätssicherung von Lebensmitteln,danke

Michael

➤

kann mir bitte jemand das Wort Sensorik sowohl auf katalanisch als auch auf spanisch übersetzen.

Es geht um Lebensmittelverkostung (das wort auch bitte übersetzen) ich bräuchte auch das Wort sensoriklabor, sensorikkabinen, marktforschung, qualitätssicherung von Lebensmitteln,danke

also Sensorik würde ich mit "anàlisi sensorial" übersetzen

Lebensmittelverkostung = "anàlisi de queviures" oder "anàlisi de productes alimentosos"

Sensoriklabor = "laboratori sensorial"

Sensorikkabinen = cabines sensorials

Makrforschung = estudi del mercat

Qualitätssicherung = assegurament de qualitat de productes alimentosos

wegen der spansichen übersetzung wende dich doch bitte an die spanisch-foren, wo die enstprechenden leute gern ihr wissen teilen