Also ich selbst hab leider nur ein ganz kleines Woerterbuch fuer Tschetschenisch, ein "English-Chechen / Chechen-English phrasebook" aus dem Hippocrene-Verlag, geschrieben von Nicholas Awde und noch jemandem (hab's grad nicht hier).
Ich beschaeftige mich selbst eigentlich eher mit Tsesisch, was eine verwandte kaukasische Sprache ist, die man im benachbarten Dagestan spricht.
Ich kann dir einfach mal die Buecher nennen, die hier so von ihr auf dem Schreibtisch rumliegen, vielleicht wirst du da fuendig irgendwie...