Das Schweizerdeutsch-Forum

Lara

17.11.2006

Hilfe - bitte übersetzen

Bitte könnt Ihr so nett sein und mir folgenden Text in "Züridüütsch" übersetzen:

Hey Sensibelchen !

Offenbar bin ich dir durch meine etwas impulsive Art zu nahe getreten.

Aber unter "zueinander offen und ehrlich sein" verstehe ich auch, Ärger herauszulassen.

Ich gebe aber zu, ich habe wieder einmal überreagiert - und dafür möchte ich mich entschuldigen.

Es tut mir leid.

kiss und drück..........du Schweizer Sturschädel

Hoffentlich macht es Euch nicht zu viel Mühe...aber

es ist wirklich dringend.

Danke schon einmal im Voraus.

Grüße aus Austria

SC DE SP EN FR ...

➤

Re: Hilfe - bitte übersetzen

SC DE SP EN FR ...

➤

➤

Re: Re: Hilfe - bitte übersetzen

sorry tippfehler sensibeli

Lara

➤

➤

re: Re: Hilfe - bitte übersetzen

Shila_Villa....

könntest Du noch ein bisschen Daumen halten :-)

Lb.Grüße aus Austria