Das Schweizerdeutsch-Forum

silke

13.11.2006

Bitte übersetzen :-)

Sind uf ufriß gsi.

Vielen Dank im vorraus!

➤

Re: Bitte übersetzen :-)

Waren auf aufreissen.

das ist ja auch wieder ein satz...

ich denke das bedeut soviel wie: wir waren (gingen) mädchen aufreisen (keine ahnung ob ihr das so sagt).

vielleicht kans jemand anders besser erklären??!!

Zizou

➤

➤

re: Re: Bitte übersetzen :-)

'>

'>

'>

Wir waren unterwegs um (Mädchen Jungs) anzumachen?

aufreisen sagt man doch auch im Deutschen?