Redewendungen

Zum Anfang die Übersetzung:

essere un rasoio al cuore = Eine Rasierklinge am Herzen sein, vermutlich das Herz brechen

essere un tasto Agg = eine aggiorna (Aktualisieren)-Taste sein ????

essere un/fare il camaleonte = ein Chameleon sein, vielleicht jewmand der das Fähnchen nach dem Wind hängt

Vielleicht hat jemand noch bessere Vorschläge.

schön dich zu sehen...