Das ist die Antwort auf Beitrag 18038445

Das Schweizerdeutsch-Forum

FR EN SC DE TR

06.11.2006

Re: Übersetzung

"Jetzt musst du halt nen Pulli anziehn wenns kalt ist oder zurück denken, wo es noch anders war"

Lismer kommt von lisme, und lisme bedeutet stricken..

folglicherweise ist Lismer ein "Gestrickter" also Pulli..

und der letzte Satz soll wohl soviel bedeuten wie "Mach dir warme Gedanken" ;)))

hoffe ich konnte weiterhelfen ,) komisches Dialekt, du!