Zwar kann ich diese Problematik nicht nachvollziehen, da ich denke, Palästina kann sicher nicht nur ein schönes Land sein, sondern auch eine Heimat für die Palästinenser.
Und dies in Worte zu fassen, die Lluís Llach gefunden hat, kann vielleicht eine Frage des individuellen Geschmacks sein, ein 'Problem' sehe ich darin jedoch nicht.
Dennoch, ich traue mich trotzdem, den zweiten von mir erwähnten Text zu posten in der Hoffnung, dass du Zeit und natürlich auch Lust hast, ihn zu übersetzen.