Das Schweizerdeutsch-Forum

"Hallo min Süesse!

bräuchte nochmal hilfe!!!auf schweizerdeutsch!

Brauchst dich nicht immer entschuldigen,weil du so viel stress hast!Ich verstehe das!Ist zwar schade,aber man kann es halt nicht ändern!Hab dich gern!

Der Konditional von "brauchen" ist "brauchte".

"Wenns so dringend ist, übersetz ich mal in Fribourgerdütsch" –

Ich übersetze Ihnen diesen Satz in ein korrektes Standarddeutsch:

zürcher dialekt: (wenn auch wahrscheinlich zu spät)

wet ändli mit dir kuschle!