pauker.at Forumbeitrag 18022095

30.10.2006

Hallo liebe Loobia,

als erstes möchte ich dir ein dickes Lob aussprechen.

Deine Seite bzw. dieses ganze Forum ist eine super Sache und sehr hilfreich für alle, die vorhaben, diese schöne Sprache besser kennenzulernen.

Nun hab ich mal eine Frage: in deinem Wörterbuch steht Shab bekheyr für Gute Nacht.

Mein Schwiedgervater hat aber mal sowas ähnlich wie "Shab kheresch" (sorry, ich kanns nicht besser schreiben) gesagt.

Weisst du was ich meine?

Und dann wird noch häufig sowas wie "ichi" gesagt.

Was könnte das heissen?

Viele liebe Grüße

FA DE EN F1

➤

Danke!

als erstes Danke für dein Lob.

Ich habe mir jetzt ein paar Bücher gekauft.

Werde meine Seite ncoh optimieren und weiter schrieben.

HAbe nur leider zurzeit durch meine Diplomarbeit nciht viel Zeit.

Dann zu deine Frage:

Shabe khosh: Fröhlichen Abend!

kann man auch sagen, wenn man sich am abend verabschiedet.

bei uns ist die höfflichkeit sehr wichtig.

wenn du einen guten eindruck machen möchtest, kannst du beim abschied(auch amTelefon) sagen: rooze khoobi dashte bashin: haben Sie einen schönen Tag(schönen Tag noch)kannst auch rooze khoshi dashte bashin.

siehst, es ist genau so wie schönen Abend.

ICh hoffe, ich konnte dir weiterhelfen.

Ps: sorry, dass ich jetzt erst antworte.