Katalanisch Übersetzungsforum

EN SP FR LA DE .

20.10.2006

Aussprache

Ich singe demnächst katalanische Lieder und muss dafür alle Aussprachsunterschiede zwischen kastellanisch und katalanisch können.

Die Folgenden sind mir bereits bekannt:

"th"-Laut gibt es nicht

"ll" ähnlich wie ein dt.

"v" nicht wie das dt.

"b", sondern wie "w"

Was habe ich noch zu beachten?

Michael

➤

Leider sind die Regeln, die dir mitgeteilt wurde nicht wirklich richtig.

Es gibt, so viele Ausspracheregeln, dass es schwierig sein dürfte, dies ausgerechnet schriftlich mitzuteilen.

Ich schlage vor, dass du mir die texte zukommen lässt und man sich eventuell einmal tel.

zusammensetzt, das ist sicher einfacher.

'>

'>

'>

EN SP FR LA DE .

➤

➤

Re: re: Aussprache

Das ist wirklich sehr nett.

Ich habe allerdings mittlerweile eine CD auftreiben können, wo diese Lieder drauf sind.

Darüber kann ich eigentlich alles sehr gut erkennen.

Falls ich doch noch deine Hilfe benötige, dann würde ich eventuell auf dein Angebot zurückkommen.

Michael

➤

➤

➤

re: Re: re: Aussprache