Georgisch

Du hast's hinten vielleicht mit ჟ, ჯ oder ძ, kann das sein?

Die Buchstaben kann man nämlich alle je nach Umschrift als "j" transkribieren, aber in Wirklichkeit werden sie jeweils [ʒ], [ʤ] und [ʣ] ausgesprochen.

Das ი hat den Laut [i], ein richtiges [j] gibt es im Georgischen nicht als einzelnen Buchstaben.

Daher vielleicht die Verwirrung.