Afrikaans

17.10.2006

Übersetzung

ich hab einen Text bekommen und kann mir ungefähr vorstellen was er beinhaltet.

Allerdings würde ich ihn gern genau übersetzt haben.

Ich hoffe, mir kann jemand helfen.

"Ek gaan slaap ek sal probeer om te droom van ons te loop langs die kus en te eet roomy.

Goeinaag, ek mis jou.

Also ich kanns nur erahnen.

Danke schon mal oder Baie danki.´

Barry

➤

re: Übersetzung

Anbei die Übersetzung,

Ich gehe schlafen, ich werde versuchen zu Träumen wie wir an der Küste entlang laufen und Eis essen.

Gute Nacht, Ich vermisse dich… Tschüss

➤

➤

Re: re: Übersetzung

`Barry, du bist der beste, danke dir vielmals für die schnelle Übersetzung.

Jetz gehts mir besser.

Ich nehme stark an, ich brauch dich bestimmt nochmal, denn das geht jetz so bis März.

Also, nochmals vielen Dank und ne schöne Zeit,

'>

Barry

➤

➤

➤

re: Re: re: Übersetzung

;)

Einfach bescheid sagen...

'>