Das ist die Antwort auf Beitrag 17986608

Ukrainisch

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

15.10.2006

Re: Hilfe zum Übersetzen

Es tut mir unheimlich leid, das ich nicht kommen kann

Ich bin sehr, sehr traurig darüber.

Gisela und ich haben eine leichte Lungenentzündung

Hoffe auf deine Antwort

Dein Wolfgang

Meni shahluvo shal', sch4o ja ne moshy prujtu.

Ja dyshe, dyshe sasmy4enuj 4eres ce.

Gisela i ja majemo nevelu4ke sapalenn'a legen'

Spodivajzs'a na tvojy vidpovid'

Bitte, GS_Hobbit!

Ich hoffe, das du und Gisela bald gesund gesund werden!

GS_Hobbit

➤

re: Re: Hilfe zum Übersetzen

Vielen Dank für deine Hilfe

freue mich dass dies so schnell ging

entpsrcht dem was ich in der Ukraine angetroffen habe.

Vielen, vielen Dank :-))

GS_H ;-)

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

➤

Re: re: Re: Hilfe zum Übersetzen

;)