Das Schweizerdeutsch-Forum

stephan

11.10.2006

Übersetzung ins Walliserdeutsch

Wie war dein Wochenende?

Ich plane aber im Frühling mit ein paar Freunden nach xxx zu kommen.

Am Freitag hat ein Freund nen neuen Club eröffnet...war echt super!

Werden heute abend nochmal hin gehen.

Wünsch dir noch nen schönen Tag!

-Danke für die Übersetzung im Voraus-

FR EN SC DE TR

➤

Re: Übersetzung ins Walliserdeutsch

Ich machs mal im Fribourgerdütsch ;)

"Wie isch dis Wuchenänd gsi?

I plane im Früehlig mit es paar Kollege uf xxx z'cho.

Am Frytig het e Kolleg en nöie Club eröffnet..

isch würklich super gsi!

Wir gange hüt am Abe no inisch det häre.

Wünsche der no en schöne Tag!

Stephan

➤

➤

re: Re: Übersetzung ins Walliserdeutsch

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung!

Das hilft mir schon mal sehr viel weiter!

Zizou

➤

re: Übersetzung ins Walliserdeutsch

Walliserisch kann ich nicht aber vieleicht kannst du Zürichdeutsch brauchen?

kannst einfach sagen, dann kann ich s dir übersetzen

Stephan

➤

➤

re: re: Übersetzung ins Walliserdeutsch

Man lernt nie aus und kann so auch mal die Unterschiede im geschriebenen Wort sehen!

Zizou

➤

➤

➤

re: re: re: Übersetzung ins Walliserdeutsch

Also Hier im Züridüütsch

Wie isch dis Wucheänd gsi?

Ich planä abär im Früelig mit ä paar Kollegä uf ....

Am Friitig hät en Fründ än neuä Klub uf gmacht, sisch wükli lässig gsi!

Mir gönd hüt am Abig nomal det hi.

Ich wünsch dir no än schönä Tag

'>

Stephan

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: Übersetzung ins Walliserdeutsch